I just noted that there is another attempt to port Mizar to other language (http://www.uclic.ucl.ac.uk/imp/papers/mkm03.ps.gz). It is a shame to see how the public unavailibility of the Mizar sources makes this hard for the enthusiasts, and causes them to fall into the same traps I remember from my own reverse engineering attempts. Josef