I would like to comment on the comparison from the
point of view of an Isabelle user. I use Isabelle/ZF
for my formalized mathematics hobby project.
---+ browsing of Isabelle formalizations sucks
To me the preferred view of Isabelle theories is the
proof document in PDF. It is very readable and easy to
search. It is true that the HTML documents produced my
Isabelle might use the possibilities of web browsing
much better. However, parsing Isar is easy enough that
a motivated person can roll out his/her own rendering
of the theories. I have done so for my project, see
http://formalmath.tiddlyspot.com .
---+ XSymbol vs. ASCII
XSymbol-ed texts look nice in Emacs and PDF, but
not in ASCII;
I don't quite understand why it would be a desirable
feature for Isabelle theories to look nice in an ASCII
editor.